More than half the cubesats that launched on Artemis 1 in November have suffered problems, underlining the myriad challenges facing small satellites beyond Earth’s orbit.