Thales Alenia Space has signed a contract to develop quantum technologies in another push by the European Space Agency to use the behavior of subatomic particles to make communications more secure.