Sierra Space has created a group of former government officials, including a retired vice chairman of the Joint Chiefs of Staff and a NASA deputy administrator, to advise the company as it seeks to win national security business.