The James Webb Space Telescope, once an albatross around the neck of NASA, has become a symbol of the agency’s capabilities and potentially a tool to win support and funding for other programs.