The European Space Agency has officially ended cooperation with Russia on the ExoMars mission, prompting a Russian threat to halt use of a European robotic arm on the International Space Station.