A week after the launch of its first space tug, Momentus is still dealing with “anomalies” with the vehicle, but the company’s chief executive remains optimistic those issues will be resolved.