Poor weather will delay the return to Earth of four private astronauts from the International Space Station, which could in turn push back the launch of the next set of NASA and ESA astronauts to the station.