German satellite startup Kleo Connect’s majority shareholders are challenging a deal they say minority investors illegally devised to give its spectrum to Rivada Networks, which plans to use the frequencies for its own low Earth orbit constellation.