The first private mission to the International Space Station by an American vehicle is scheduled to launch this week to serve as a first step in one company’s plans to establish a commercial space station.