Michael Leahy, director of DARPA’s Tactical Technology Office, said nuclear propulsion could give the U.S. military an advantage over enemies by making satellites more maneuverable and less vulnerable to attack.