Russia’s anti-satellite missile test has raised calls for the United States and its allies to push for international norms to ban such tests. But reaching an agreement on space arms control could take years or even decades.