Blue Origin has filed suit against NASA in federal court, arguing that the agency failed to properly evaluate its proposal for the agency’s Human Landing System program, a procurement won by SpaceX.